* Пракруціце ўніз, каб азнаёміцца з інфармацыяй на беларускай мове/ Please scroll down for information in Belarusian
Submission Page
English
Film Name: The Songs of Old Europe - Ancient Belarusian Folk Songs
Genre: Documentary
Niche: Culture, Folklore
Country: USA
Completion: April 9, 2016
Language: English (also available in Belarusian)
Duration: 60 min.
Log line: Documentary About Vanishing Cultural Traditions of Belarus
Synopsis: Film provides an intimate, rare look into a very different world that has been isolated for centuries, the world of Belarusian folks songs, which were kept alive for thousand of years and are still performed today by Belarusian villagers, but vanish rapidly with disappearance of the village life and their carriers.
Director, Producer, Writer: Volya Dzemka
Cinematographers: Volya Dzemka, Jordan Swenson, Aleksandr Aleinikov, Chris Mobley, Sara Mustelin
Narrator: Jim Cissell
Composer: N/A
Studio/Produced by: Volya Dzemka Productions
Copyright: Volya Dzemka and The Songs of Old Europe LLC
Address: PO BOX 59071
Renton, WA 98058
USA
Phone: +1 (206) 659-7811
E-mail: belarusian.songs@gmail.com
Format: DCP (2K) and/or DVD and/or .mov
Audio: Stereo
Official Website: www.belarusian-songs.com
Press kit and digital files can be found at documentary's website www.belarusian-songs.com/materials.html
Watch on VIMEO: https://vimeo.com/173925045
Password: Aspen2
Genre: Documentary
Niche: Culture, Folklore
Country: USA
Completion: April 9, 2016
Language: English (also available in Belarusian)
Duration: 60 min.
Log line: Documentary About Vanishing Cultural Traditions of Belarus
Synopsis: Film provides an intimate, rare look into a very different world that has been isolated for centuries, the world of Belarusian folks songs, which were kept alive for thousand of years and are still performed today by Belarusian villagers, but vanish rapidly with disappearance of the village life and their carriers.
Director, Producer, Writer: Volya Dzemka
Cinematographers: Volya Dzemka, Jordan Swenson, Aleksandr Aleinikov, Chris Mobley, Sara Mustelin
Narrator: Jim Cissell
Composer: N/A
Studio/Produced by: Volya Dzemka Productions
Copyright: Volya Dzemka and The Songs of Old Europe LLC
Address: PO BOX 59071
Renton, WA 98058
USA
Phone: +1 (206) 659-7811
E-mail: belarusian.songs@gmail.com
Format: DCP (2K) and/or DVD and/or .mov
Audio: Stereo
Official Website: www.belarusian-songs.com
Press kit and digital files can be found at documentary's website www.belarusian-songs.com/materials.html
Watch on VIMEO: https://vimeo.com/173925045
Password: Aspen2
The Songs of Old Europe - Ancient Belarusian Folk Songs
Original English version, reduced from 2K to 720p for streaming preview, first 5 seconds blank, please wait for it to download. |
View documentary on website's native player
The Songs of Old Europe - Ancient Belarusian Folk Songs
Original English version, reduced from 2K to 360p for streaming preview, first 5 seconds blank, please wait for it to download) The Songs of Old Europe - Ancient Belarusian Folk Songs
audio track in Belarusian |
Belarusian
Інфармацыя на беларускай мове
Назва фільма (арыгінальная): "The Songs of Old Europe - Ancient Belarusian Folk Songs"
Назва: "Песні старой Еўропы - старажыныя беларускія народныя песні"
Тып: Дакументальны фільм
Краіна: ЗША
Год выпуску: 2016
Мова: Ангельская (ёсць адпаведны трэк на беларускай мове)
Працягласць: 60 хв.
Логлайн: дакументальны фільм аб знікаючых культурных традыцыях Беларусі
Сынапсіс: Якія песні найстаражытнейшыя ў Еўропе? БЕЛАРУСКІЯ!
Пра гэта наш фільм. Першы фільм пра беларускі фальклор, зроблены ў ЗША.
Этнографы кажуць, што менавіта беларускія народныя спевы праз тысячагодзі дайшлі да нашага часу амаль што ў нязменнай форме. Аднак носьбіты сыходзяць, вёскі выміраюць… Мы возьмем вас з сабой у экспедыцыю па беларускай глыбінцы, каб разам адшукаць гэтыя песні і апошніх носьбітаў старажытнай спеўнай традыцыі. Беларускія народныя песні – гэта голас навакольнай прыроды. Гэта Сусвет, які спрадвеку акаляў жыхароў зямлі між Балтыйскім і Чорным морамі. Таму песні знітаваны з іх паўсядзённым жыццём, міфалогіяй і абрадамі, што спрадвеку практыкаваліся тутэйшымі людзьмі.
Наш фільм удвая народны: па-першае, па тэматыцы, па-другое, сродкі на яго вытворчасьць збіралі неабыякаваныя асобы з Беларусі ды ўсяго сусвету. Глядзі і слухай “Песні старой Еўропы – старажытныя беларускія народныя песні”.
Рэжысёр, аўтар і прадзюсар: Воля Дземка
Кінааператары: Воля Дземка, Джордан Свенсан, Аляксандр Алейнікаў, Крыс Моўблі, Сара Мустэлін
Тэкст чытае: Джым Сісэлл (ангельскі трэк) , Віктар Манаеў (беларускі трэк)
Кампазітар: N/A
Вытворца: Volya Dzemka
Праваўладальнікі: Volya Dzemka і The Songs of Old Europe LLC
Адрас: PO BOX 59071
Renton, WA 98058
USA
Тэлефон: +1(206) 659-7811
E-mail: belarusian.songs@gmail.com
Тып носьбіта: DCP (2K) ці DVD
Аўдыё: стэрэа
Усе лічбавыя матэрыялы можна знайсці і спампаваць на афіцыйным сайце фільма www.belarusian-songs.com/materials.html ці можна спампаваць увесь пакет цалкам праз dropbox:
Назва: "Песні старой Еўропы - старажыныя беларускія народныя песні"
Тып: Дакументальны фільм
Краіна: ЗША
Год выпуску: 2016
Мова: Ангельская (ёсць адпаведны трэк на беларускай мове)
Працягласць: 60 хв.
Логлайн: дакументальны фільм аб знікаючых культурных традыцыях Беларусі
Сынапсіс: Якія песні найстаражытнейшыя ў Еўропе? БЕЛАРУСКІЯ!
Пра гэта наш фільм. Першы фільм пра беларускі фальклор, зроблены ў ЗША.
Этнографы кажуць, што менавіта беларускія народныя спевы праз тысячагодзі дайшлі да нашага часу амаль што ў нязменнай форме. Аднак носьбіты сыходзяць, вёскі выміраюць… Мы возьмем вас з сабой у экспедыцыю па беларускай глыбінцы, каб разам адшукаць гэтыя песні і апошніх носьбітаў старажытнай спеўнай традыцыі. Беларускія народныя песні – гэта голас навакольнай прыроды. Гэта Сусвет, які спрадвеку акаляў жыхароў зямлі між Балтыйскім і Чорным морамі. Таму песні знітаваны з іх паўсядзённым жыццём, міфалогіяй і абрадамі, што спрадвеку практыкаваліся тутэйшымі людзьмі.
Наш фільм удвая народны: па-першае, па тэматыцы, па-другое, сродкі на яго вытворчасьць збіралі неабыякаваныя асобы з Беларусі ды ўсяго сусвету. Глядзі і слухай “Песні старой Еўропы – старажытныя беларускія народныя песні”.
Рэжысёр, аўтар і прадзюсар: Воля Дземка
Кінааператары: Воля Дземка, Джордан Свенсан, Аляксандр Алейнікаў, Крыс Моўблі, Сара Мустэлін
Тэкст чытае: Джым Сісэлл (ангельскі трэк) , Віктар Манаеў (беларускі трэк)
Кампазітар: N/A
Вытворца: Volya Dzemka
Праваўладальнікі: Volya Dzemka і The Songs of Old Europe LLC
Адрас: PO BOX 59071
Renton, WA 98058
USA
Тэлефон: +1(206) 659-7811
E-mail: belarusian.songs@gmail.com
Тып носьбіта: DCP (2K) ці DVD
Аўдыё: стэрэа
Усе лічбавыя матэрыялы можна знайсці і спампаваць на афіцыйным сайце фільма www.belarusian-songs.com/materials.html ці можна спампаваць увесь пакет цалкам праз dropbox:
Праглядзець арыгінальную версію фільма на агельскай мове на VIMEO
Пароль: Aspen2
Пароль: Aspen2
"Песні старой Еўропы - старажытныя беларускія народныя песні"
Арыгінальная версія на ангельскай мове, памер паменшаны з 2K да 720p для прагляду анлайн, калі ласка, пачакайце: першыя пяць секундаў спачатку пустыя. |
Праглядзець арыгінальную версію фільма на ангельскай мове на сайце
"Песні старой Еўропы - старажытныя беларускія народныя песні"
Арыгінальная версія на ангельскай мове, памер паменшаны з 2K да 360p для прагляду анлайн, калі ласка, пачакайце: першыя пяць секундаў спачатку пустыя. |
"Песні старой Еўропы - старажытныя беларускія народныя песні"
аўдыётрэк на беларускай мове
аўдыётрэк на беларускай мове